1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,124 --> 00:01:02,195 emergemos en un panorama desde la oscuridad. 4 00:01:02,562 --> 00:01:05,932 Colocado dentro del reseco tierras baldías del centro de Utah, 5 00:01:06,833 --> 00:01:08,768 agotado e implacable. 6 00:01:10,703 --> 00:01:13,039 nuestra atencion se llama al árbol colgado... 7 00:01:14,307 --> 00:01:16,909 Oímos pasos. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,777 Entra el hombre desesperado... 9 00:01:21,281 --> 00:01:24,017 En un momento caerá. 10 00:01:25,418 --> 00:01:29,489 Así. 11 00:01:30,123 --> 00:01:34,561 ¿Por qué? Por favor, no. ¿Qu...? 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,963 ¿Por qué yo? 13 00:01:47,273 --> 00:01:48,308 ¿Hola? 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,311 ¿Hola? 15 00:01:54,447 --> 00:01:55,448 Por favor. 16 00:01:56,316 --> 00:01:58,117 No hay nadie para escucharlo. 17 00:01:59,919 --> 00:02:01,087 Mi nombre es Wayne... 18 00:02:03,289 --> 00:02:04,524 Carpintero Wayne. 19 00:02:06,359 --> 00:02:09,729 Vivo en Wild Horse Road, Pocatello, Idaho. 20 00:02:10,830 --> 00:02:12,465 soy una escuela secundaria Profesor de inglés. 21 00:02:13,633 --> 00:02:16,202 diremos era director de banco. 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,141 Soy gerente de banco. 23 00:02:21,474 --> 00:02:23,943 ¡No! 24 00:02:24,377 --> 00:02:25,445 Profesor de inglés. 25 00:02:26,279 --> 00:02:28,948 En realidad, él era mecánico de automóviles. 26 00:02:34,087 --> 00:02:35,321 Un mecánico de automóviles. 27 00:02:36,523 --> 00:02:38,791 Juan sabía lo que tenía que hacer. 28 00:03:05,852 --> 00:03:08,321 Esto es lo que tenía que hacer. 29 00:03:33,179 --> 00:03:36,516 El hombre desesperado arde. 30 00:05:56,222 --> 00:05:57,990 - Finalmente, - ¡Oh, mierda, Cody! 31 00:05:58,324 --> 00:05:59,958 - Me asustaste. - ¿Por qué tardaste tanto? 32 00:05:59,959 --> 00:06:01,060 ¿Ya subiste? 33 00:06:01,494 --> 00:06:04,163 Estaba esperando a su majestad, el gran Grant Beverly. 34 00:06:04,430 --> 00:06:07,767 No lo dices. Bueno, ¿vamos? 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 ¿Mejores prácticas de inversión, por favor? 36 00:06:13,773 --> 00:06:15,541 - Oh, mierda. - Ahí tienes. 37 00:06:15,908 --> 00:06:17,009 Maldito cambio climático 38 00:06:17,310 --> 00:06:19,212 ¿Puedes creer? ¿Se supone que va a nevar más tarde? 39 00:06:19,879 --> 00:06:22,315 ¿En qué unidad está ella? ¿A? ¿DO? 40 00:06:22,749 --> 00:06:24,316 No, ella está en la Unidad B. 41 00:06:24,317 --> 00:06:27,186 Es raro que digas "A" y luego vaya directamente a "C". 42 00:06:27,854 --> 00:06:29,722 si, ¿Qué estás tratando de decir? 43 00:06:30,723 --> 00:06:34,226 nada, Simplemente creo que es interesante. 44 00:06:34,227 --> 00:06:35,427 Tengo que reconocerlo, 45 00:06:35,428 --> 00:06:36,995 Creo que es genial, cómo se las han arreglado usted y Wilda 46 00:06:36,996 --> 00:06:38,630 seguir siendo amigos Así, Beverly. 47 00:06:38,631 --> 00:06:40,866 Bueno, he oído mantener amistades a largo plazo 48 00:06:40,867 --> 00:06:41,734 es importante. 49 00:06:42,368 --> 00:06:44,569 No sé por qué, pero eso es lo que dicen. 50 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Cuéntamelo. Sabes que nunca me han abandonado, 51 00:06:46,906 --> 00:06:49,374 pero si lo hubiera hecho, definitivamente no sería tan tranquilo al respecto 52 00:06:49,375 --> 00:06:50,942 - como sois tú y Wilda. - Wilda no me dejó, 53 00:06:50,943 --> 00:06:52,577 fue una separación mutua de caminos. 54 00:06:52,578 --> 00:06:53,446 Mmm. 55 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 Sí, sigo olvidándome de eso. 56 00:06:55,648 --> 00:06:58,484 Probablemente sea porque la gente Los que dicen eso están llenos de mierda. 57 00:07:02,221 --> 00:07:05,558 ¡Hurra! [risas] ¡Cody! ¡Lo lograste! 58 00:07:06,392 --> 00:07:07,392 Hola, Grant. Ey. 59 00:07:07,393 --> 00:07:08,627 - Ey. Ey. - Ey. 60 00:07:08,628 --> 00:07:10,630 Oh. 61 00:07:13,499 --> 00:07:15,301 Me alegro mucho de que todavía sigamos yendo. en este viaje juntos. 62 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Sí, no he estado a Arches como, para siempre. 63 00:07:17,570 --> 00:07:18,837 Nos llevaron ahí abajo para pasar la noche 64 00:07:18,838 --> 00:07:20,972 en la escuela secundaria, eso puede ha sido la última vez. 65 00:07:20,973 --> 00:07:22,307 Os llevaron mocosos ricos 66 00:07:22,308 --> 00:07:24,042 todo el camino hasta allí de Park City? 67 00:07:24,043 --> 00:07:25,744 - ¿Mejores prácticas, Wilda? - Ah, sí, 68 00:07:25,745 --> 00:07:26,679 Lo siento, estaba justo dentro. 69 00:07:29,515 --> 00:07:31,049 - Ponte el tuyo. - No. 70 00:07:31,050 --> 00:07:32,284 - si - ¡No! 71 00:07:32,285 --> 00:07:33,485 Dios, ¿ustedes? recuerda la ultima vez 72 00:07:33,486 --> 00:07:35,287 hubo una inversión tan mala, en realidad tuvimos que irnos 73 00:07:35,288 --> 00:07:37,222 ¿pueblo así? Como, caray. 74 00:07:37,223 --> 00:07:38,957 - No, estaremos bien. - El desierto abierto 75 00:07:38,958 --> 00:07:41,593 es nuestra mejor apuesta para evitar el aire envenenado 76 00:07:41,594 --> 00:07:43,662 hasta el frio puede volver a la cima 77 00:07:43,663 --> 00:07:44,664 del clima caluroso. 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,233 Esto, por supuesto, suponiendo que hay suficiente biocorteza 79 00:07:48,234 --> 00:07:50,335 dejado ahí abajo para mantener la arena se arremolina alrededor 80 00:07:50,336 --> 00:07:52,103 como si fuera el puto cuenco de polvo. 81 00:07:52,104 --> 00:07:53,271 no entiendo 82 00:07:53,272 --> 00:07:54,439 cuál es el problema. 83 00:07:54,440 --> 00:07:57,242 Quiero decir, las inversiones ocurren como, cinco veces al año. 84 00:07:57,243 --> 00:07:58,810 Sí, pero este no es uno. de los que suceden 85 00:07:58,811 --> 00:08:01,480 cinco veces al año, sólo una vez cada 30 años. 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,615 No, 27 años es lo que leí. 87 00:08:03,616 --> 00:08:04,884 ¿Dónde leíste eso? 88 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 En un sitio web. 89 00:08:07,019 --> 00:08:08,720 Y recuérdame, ¿Por qué no simplemente estamos subiendo? 90 00:08:08,721 --> 00:08:10,156 al lago con todos los demás? 91 00:08:10,356 --> 00:08:11,957 Ya sabes, Mel, Franky. y Vanesa dijo: 92 00:08:11,958 --> 00:08:13,291 es como las vacaciones de primavera ahí arriba ahora mismo. 93 00:08:13,292 --> 00:08:14,293 - ¡Ay! - Es porque 94 00:08:14,494 --> 00:08:16,828 no sabes una mierda sobre Cómo funciona el mundo, Beverly. 95 00:08:16,829 --> 00:08:19,130 Una vez que se rompe la inversión y el aire se desplaza hacia el norte, 96 00:08:19,131 --> 00:08:21,533 ese aire de Bear Lake va a ser como el 30 por ciento 97 00:08:21,534 --> 00:08:23,134 esperma de fracking de cobre de Kennecott-- 98 00:08:23,135 --> 00:08:24,870 ¡No! No más charlas sobre el cambio climático 99 00:08:24,871 --> 00:08:27,173 En este viaje, Cody. Me asusta, ¿vale? 100 00:08:27,473 --> 00:08:29,274 - La inversión ya es bastante mala. - Sí. 101 00:08:29,275 --> 00:08:32,277 Es como un mini-Chernobyl fin de semana de campamento de fantasía 102 00:08:32,278 --> 00:08:34,279 - o algo así. - Oye, no es mi culpa. 103 00:08:34,280 --> 00:08:36,515 que hay ovnis polígamos antepasados del culto 104 00:08:36,516 --> 00:08:38,283 construyó esta ciudad en el valle bajo bajo lo que es 105 00:08:38,284 --> 00:08:41,354 el equivalente meteorológico del puto triángulo de las Bermudas. 106 00:08:46,826 --> 00:08:49,729 - ¿Conseguiste gasolina? - Sí, tengo gasolina. 107 00:08:49,996 --> 00:08:51,731 Oye, ¿por qué aparcaste tan lejos? 108 00:08:52,331 --> 00:08:53,632 Oye, no te preocupes, Grant. 109 00:08:53,633 --> 00:08:55,333 El desierto será... Será divertido. 110 00:08:55,334 --> 00:08:57,770 Puedes fingir, estás en el planeta Star Wars. 111 00:08:58,237 --> 00:08:59,505 ¿Qué planeta de Star Wars? 112 00:09:00,139 --> 00:09:03,375 Adivinando que probablemente quieras decir ya sea Tatooine o Jakku-- 113 00:09:03,376 --> 00:09:05,143 No, es... es el del gusano de arena. 114 00:09:05,144 --> 00:09:06,412 ¿Cómo se llama eso? ¿Duna? 115 00:09:07,046 --> 00:09:09,948 Eh. Ese es Arrakis. y eso ni siquiera es Star Wars. 116 00:09:09,949 --> 00:09:11,850 Jesús, Wilda. 117 00:09:11,851 --> 00:09:14,419 Lo prometo, no quieres Haz que Beverly comience 118 00:09:14,420 --> 00:09:16,521 sobre su mierda de George Lucas. 119 00:09:16,522 --> 00:09:18,690 Creo que Grant es un poco lindo. cuando continúa con sus pequeñas peroratas 120 00:09:18,691 --> 00:09:20,358 sobre las proporciones de pinchazos en el culo, 121 00:09:20,359 --> 00:09:22,193 - o lo que sea-- - ¡Relaciones de aspecto! 122 00:09:22,194 --> 00:09:24,363 Eso es lo que dije, proporciones culo-pinchazo. 123 00:09:24,697 --> 00:09:27,165 Dios, aprendes mucho sobre las citas. Licenciatura en cine durante tres años. 124 00:09:27,166 --> 00:09:30,502 Sí, suena genial si te gustan los cornudos beta de baja T 125 00:09:30,503 --> 00:09:34,606 y no supermasculino, conscientemente progresista 126 00:09:34,607 --> 00:09:36,942 - carreras de estudios ambientales. - Guau. 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,645 Ya puedo contar este viaje Va a ser intenso. 128 00:09:40,346 --> 00:09:42,515 ¿Consíguelo? "En tiendas de campaña". 129 00:09:42,949 --> 00:09:48,353 Oh, no. No, estoy declarando esto evacuación-barra-escapada-de-fin de semana 130 00:09:48,354 --> 00:09:50,455 - una zona libre de juegos de palabras - ¿Qué? ¡No! 131 00:09:50,456 --> 00:09:52,757 - Sí. - ¡Abucheo! Abu... ¡Abucheelo, Cody! 132 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 - ¡Abucheo! - Boo, Beverly apesta. 133 00:09:56,128 --> 00:09:58,897 - ¿Qué es este pedazo de mierda? - ¡Cuidado, eso es vintage! 134 00:09:58,898 --> 00:10:00,632 - Sí, pero ¿qué es? - Nada. 135 00:10:00,633 --> 00:10:02,467 Mi, mis padres tuvieron que deshacerse de un montón de cosas. 136 00:10:02,468 --> 00:10:03,902 cuando ellos reducido al condominio. 137 00:10:03,903 --> 00:10:05,804 Hubo un montón de cosas geniales equipo de televisión antiguo 138 00:10:05,805 --> 00:10:07,238 de mi abuelo Canal 2 días. 139 00:10:07,239 --> 00:10:09,674 - ¿Sí? ¿Funciona siquiera? - No hay cinta en él. 140 00:10:09,675 --> 00:10:10,676 Yo, déjame ver. 141 00:10:13,846 --> 00:10:14,747 ¡Vaya! 142 00:10:15,748 --> 00:10:17,382 ¿Crees que tus abuelos alguna vez usaron esto 143 00:10:17,383 --> 00:10:19,784 - ¿Hacer una cinta sexual? - Puaj. 144 00:10:19,785 --> 00:10:23,121 No, no me hagas pensar sobre viejos follando. 145 00:10:23,122 --> 00:10:26,458 ¿Por qué no? La abuela de Grant está buena. ¿Y pipí? 146 00:10:26,459 --> 00:10:27,993 Él es como, un legítimo Salt Lake "8". 147 00:10:27,994 --> 00:10:30,329 No dejaron salir a los uggos en la tele. en la era Reagan. 148 00:10:30,563 --> 00:10:33,465 Espera, no, estás equivocado. Ahí, hay una cinta aquí. 149 00:10:33,466 --> 00:10:34,933 - ¡No te metas con eso! - Parece 150 00:10:34,934 --> 00:10:36,968 podemos reproducirlo. ¿Quieres ver qué hay en él? 151 00:10:36,969 --> 00:10:37,936 ¡No lo hagas! 152 00:10:37,937 --> 00:10:39,237 ¿Por qué no, Beverly? 153 00:10:39,238 --> 00:10:40,840 ¿Qué vamos a encontrar aquí? 154 00:10:41,674 --> 00:10:44,476 Bueno, él sólo está preocupado. porque es frágil. 155 00:10:44,477 --> 00:10:45,610 Bueno, si es tan frágil 156 00:10:45,611 --> 00:10:47,480 Entonces ¿por qué lo tomamos? al desierto? 157 00:10:48,514 --> 00:10:50,682 Bueno, um, Iba a mencionar esto más tarde. 158 00:10:50,683 --> 00:10:53,885 pero, ¿recuerdan ustedes el ¿Qué película de 24 horas te envié? 159 00:10:53,886 --> 00:10:54,787 - No. - Sí. 160 00:10:55,021 --> 00:10:57,989 ¡No! no estamos haciendo la tarea este fin de semana, ¿vale? 161 00:10:57,990 --> 00:11:00,959 Este viaje se trata de dos cosas, y sólo dos cosas. 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,662 uno, para practicar ser refugiados climáticos 163 00:11:03,663 --> 00:11:05,463 que todos seremos en unos años. 164 00:11:05,464 --> 00:11:06,898 - Puaj. - Y dos, 165 00:11:06,899 --> 00:11:09,067 conseguir mierda de rata, maldito martillado 166 00:11:09,068 --> 00:11:10,602 - en el desierto. - Sí. 167 00:11:10,603 --> 00:11:11,970 Bueno, no es para clase. 168 00:11:11,971 --> 00:11:14,739 Es... es para un medio analógico. festival de cortometrajes. 169 00:11:14,740 --> 00:11:17,742 Uno realmente genial, en realidad, fuera de Seattle. 170 00:11:17,743 --> 00:11:20,545 - Mmm, genial. - Cierto, genial. 171 00:11:20,546 --> 00:11:22,380 Oye, um, si piensas por un segundo 172 00:11:22,381 --> 00:11:23,915 que vamos a Lleva esa cosa hasta el final 173 00:11:23,916 --> 00:11:26,318 al arco delicado, estás completamente equivocado. 174 00:11:26,652 --> 00:11:28,920 Ah, y, eh, ¿Le recordaste a tu prima? 175 00:11:28,921 --> 00:11:31,190 que no estaba bromeando sobre traer protector solar? 176 00:11:31,524 --> 00:11:32,391 Sí. 177 00:11:32,758 --> 00:11:34,726 Aunque es de esperar que no pensé que era código 178 00:11:34,727 --> 00:11:36,394 por ejemplo, polvo de ángel o algo así. 179 00:11:47,707 --> 00:11:51,076 ¡Ferg! ¡Mi Fergie-wergie! 180 00:11:51,077 --> 00:11:54,779 ¡Wilda! ¿Qué pasa, primo? 181 00:11:54,780 --> 00:11:57,749 No me digas todo eso más genial está lleno de alcohol y drogas. 182 00:11:57,750 --> 00:12:00,352 Ah, lo es. 183 00:12:00,753 --> 00:12:02,921 Todo este refrigerador está lleno de alcohol y drogas. 184 00:12:02,922 --> 00:12:04,689 Oye, la inversión bajando bastante fuerte, 185 00:12:04,690 --> 00:12:06,725 - ¡Que no te entre nada en los ojos! - ¡Qué jodido! 186 00:12:06,726 --> 00:12:07,859 ¿Estás planeando bajando ahí? 187 00:12:07,860 --> 00:12:10,496 Qué, no puedo oírte, amigo. 188 00:12:13,933 --> 00:12:16,235 ¡Vaya, automático! 189 00:12:23,809 --> 00:12:25,945 - Cómo estás'? - Estoy bien. 190 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 ¿Qué es eso? 191 00:12:29,615 --> 00:12:32,417 Jodido, ¿verdad? Entonces, la mamá y la pata de pipí de Grant 192 00:12:32,418 --> 00:12:35,520 Usé esto para hacer parodias porno. de CBS el domingo por la mañana. 193 00:12:35,521 --> 00:12:36,988 ¿Ah, de verdad? Eso es genial, amigo. 194 00:12:36,989 --> 00:12:39,057 Dios mío, ¿Alguna vez has visto ese programa? 195 00:12:39,058 --> 00:12:40,792 Todas las anclas miran como si se estuvieran derritiendo. 196 00:12:40,793 --> 00:12:44,129 ¡Está bien! 197 00:12:44,130 --> 00:12:45,798 "¡Cuidado, es vintage!" 198 00:12:50,102 --> 00:12:51,703 hermano, estas perras influencers 199 00:12:51,704 --> 00:12:53,172 consigue, libera todo. 200 00:12:53,405 --> 00:12:56,542 Realmente necesito algún tipo de truco comercializable en las redes sociales. 201 00:12:56,742 --> 00:12:57,977 Mmm, ¿como qué? 202 00:12:58,744 --> 00:13:01,747 No sé. ¿Qué pasa con el bienestar? 203 00:13:02,782 --> 00:13:05,183 ¿Pero espeluznante? 204 00:13:05,184 --> 00:13:06,951 - ¿Bienestar espeluznante? - Sí, como, 205 00:13:06,952 --> 00:13:09,554 "Pon este yogur en el agujero de tu coño." 206 00:13:11,991 --> 00:13:14,326 A la gente le encanta Halloween y la gente ama el bienestar. 207 00:13:15,127 --> 00:13:16,862 ¡Oh! 208 00:13:17,329 --> 00:13:18,830 ¿Qué piensas? del nombre "Creep Heap"? 209 00:13:33,045 --> 00:13:34,846 Malditas redes sociales. 210 00:13:34,847 --> 00:13:36,681 Odio a nuestra puta generación. 211 00:13:36,682 --> 00:13:40,785 Estamos tan desapegados de cosas como, realidad y ecología y mierda. 212 00:13:40,786 --> 00:13:43,022 Quiero decir, que nos jodan, apestamos. 213 00:13:43,422 --> 00:13:44,957 Sí, pero como, amigo. 214 00:13:45,624 --> 00:13:49,028 Quiero decir, ¿y si hubiera ¿No hay ninguna realidad a la que apegarse? 215 00:13:49,695 --> 00:13:51,830 Ya sabes, es bastante arrogante. asumir que algo de esto 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,165 realmente está sucediendo. 217 00:13:53,365 --> 00:13:58,137 O tiene, o sucederá alguna vez, ¿sabes? 218 00:13:58,470 --> 00:14:01,306 Obviamente me considero algo de experto 219 00:14:01,307 --> 00:14:03,876 sobre estados transitorios y ser y yo. 220 00:14:04,310 --> 00:14:08,146 Quiero decir, una gran profundidad espiritual. en realidad podría tener la capacidad 221 00:14:08,147 --> 00:14:09,248 doblar el tiempo y el espacio... 222 00:14:22,161 --> 00:14:24,996 ¡Mierda, amigo! 223 00:14:24,997 --> 00:14:26,498 - ¿Qué carajo, ja-- - ¿Beverly? 224 00:14:26,832 --> 00:14:29,067 ¿Había un ciervo o algo así? 225 00:14:29,068 --> 00:14:30,468 ¿Beverly atropelló a un ciervo? 226 00:14:30,469 --> 00:14:31,670 ¿Ustedes sintieron eso? 227 00:14:32,037 --> 00:14:33,105 ¿Sentir qué? 228 00:14:33,572 --> 00:14:34,673 Simplemente cambió. 229 00:14:36,175 --> 00:14:37,409 ¿Qué cambió? 230 00:14:38,711 --> 00:14:42,081 No sé. ¿El... el camino? ¿La... la... la luz? 231 00:14:42,481 --> 00:14:44,516 Todo. Yo... 232 00:14:44,750 --> 00:14:46,585 ¿Cuánto tiempo llevamos estado conduciendo? 233 00:14:46,952 --> 00:14:48,554 Ah, como un par de horas. 234 00:14:49,388 --> 00:14:51,823 ¿Estás bien para conducir, amigo? ¿Quizás debería conducir? 235 00:14:51,824 --> 00:14:52,758 - No. - ¡No! 236 00:14:53,225 --> 00:14:55,394 Uh, sí, claro, tal vez, sí. 237 00:14:56,528 --> 00:14:58,597 - Ah, bueno... - ¡Entrante! 238 00:15:00,366 --> 00:15:02,768 - Sólo vete. - ¡Está bien, déjame salir primero! 239 00:15:22,154 --> 00:15:23,389 ¿Agua, amigo? 240 00:15:23,989 --> 00:15:25,090 Estoy bien. 241 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 - Supongo que si necesitas un segundo-- - ¡Estoy bien! 242 00:15:30,896 --> 00:15:32,864 Grant, ¿por qué no toma tu cámara? 243 00:15:32,865 --> 00:15:35,000 Deberíamos grabar esto. para la posteridad. 244 00:15:35,434 --> 00:15:38,270 Oh, sí, está bien. 245 00:15:39,004 --> 00:15:42,107 Uh, bueno, supongo... como... 246 00:15:42,808 --> 00:15:46,278 Ferg, ¿cuáles son tus planes? para este viaje? 247 00:15:46,712 --> 00:15:49,248 Quiero decir, en papel, para escapar de la inversión. 248 00:15:49,882 --> 00:15:52,317 Pero si soy honesto, mi verdadero objetivo 249 00:15:52,318 --> 00:15:54,452 es aprovechar el tiempo para seguir desarrollándose 250 00:15:54,453 --> 00:15:58,290 mi propio conjunto propietario de estudios teosóficos. 251 00:15:58,624 --> 00:16:01,459 Oh, que por ahora estoy llamando "Percepción de fase". 252 00:16:01,460 --> 00:16:03,795 Y déjame adivinar, ¿Esta investigación implica 253 00:16:03,796 --> 00:16:05,430 el uso de sustancias controladas? 254 00:16:05,431 --> 00:16:07,131 Quiero decir, ahora que lo mencionas, 255 00:16:07,132 --> 00:16:08,199 Sí, empaqué algunos... 256 00:16:08,200 --> 00:16:09,901 ...herramientas teosóficas santas. 257 00:16:09,902 --> 00:16:12,170 simplemente no entiendo ¿Por qué no vamos al lago? 258 00:16:12,171 --> 00:16:14,038 Me refiero a Vanesa, Franky y Mel dijeron que es como 259 00:16:14,039 --> 00:16:16,274 - vacaciones de primavera allí. - ¡Eso es lo que me dijeron! 260 00:16:16,275 --> 00:16:19,911 lo he dicho un millon de veces por qué vamos al desierto. 261 00:16:19,912 --> 00:16:22,480 Sí, pero, amigo. Quiero decir, podríamos estar relajándonos 262 00:16:22,481 --> 00:16:23,948 con me gusta, las personas más calientes menores de 30 263 00:16:23,949 --> 00:16:25,116 en el valle del Lago Salado. 264 00:16:25,117 --> 00:16:28,152 No es una mierda, joder solo en el medio de la nada 265 00:16:28,153 --> 00:16:30,922 con ustedes dos cabrones y la única mujer simbólica. 266 00:16:30,923 --> 00:16:32,824 ¿Qué? ¿Ni siquiera tengo un nombre ahora? 267 00:16:32,825 --> 00:16:34,459 Bien, obtienes dos nombres. 268 00:16:34,460 --> 00:16:36,961 El primo de Ferg y la exnovia de Grant. 269 00:16:36,962 --> 00:16:38,129 Muy bien, ¿por qué no 270 00:16:38,130 --> 00:16:41,833 "fase percibir" mi puño mientras te lo meto por el culo 271 00:16:41,834 --> 00:16:43,468 ¿Y sacarte las tuberías de orina? 272 00:16:44,670 --> 00:16:46,304 Amigo, Grant, tu mujer. solo amenazado 273 00:16:46,305 --> 00:16:48,539 - para matarme a puñetazos. - Lo siento amigo, 274 00:16:48,540 --> 00:16:51,810 ella ya no es mi problema. 275 00:16:52,311 --> 00:16:53,812 - Verdadero. - Sí. 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,346 Además, hay algunas muestras de suelo. 277 00:16:55,347 --> 00:16:57,348 necesito conseguir Al menos en los arcos. 278 00:16:57,349 --> 00:16:58,217 Oh. 279 00:16:59,218 --> 00:17:02,187 - Pensé que habías dicho que no había tarea. - No es tarea... 280 00:17:02,988 --> 00:17:05,189 Es para un... para un proyecto personal 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,424 en el que estoy trabajando. 282 00:17:06,425 --> 00:17:09,694 Como mis pantalones cortos analógicos. ¿Tampoco lo son los deberes? 283 00:17:09,695 --> 00:17:12,964 - Espera, ¿de qué está hablando? - Grant quiere hacer una película. 284 00:17:12,965 --> 00:17:15,266 ¡Qué divertido! Espera, ¿Esto va a ser como el indicado? 285 00:17:15,267 --> 00:17:17,568 donde estaba cody en la bañera ¿Con toda la sangre falsa? 286 00:17:17,569 --> 00:17:20,338 Ojalá no, De lo contrario, tendrás esto 287 00:17:20,339 --> 00:17:21,839 hijo de puta estresado gritándote 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,541 ¡Por atreverse incluso a respirar! 289 00:17:23,542 --> 00:17:24,976 tu eras ¡Se supone que es un cadáver! 290 00:17:24,977 --> 00:17:27,678 Y seguiste haciendo Wilda solo, repite su línea 291 00:17:27,679 --> 00:17:32,183 - una y otra y otra vez. - ¡Dios mío, Kevin! 292 00:17:32,184 --> 00:17:35,420 ¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué hiciste esto? 293 00:17:35,421 --> 00:17:36,922 - ¿A mí? - A mí. 294 00:17:38,824 --> 00:17:40,124 ¿Recuerdan cuando Ferg 295 00:17:40,125 --> 00:17:41,526 casi derribado ¿La maldita luz? 296 00:17:41,527 --> 00:17:43,528 Grant olvidó poner ¡el otro saco de arena encima! 297 00:17:43,529 --> 00:17:44,929 - Mmm. - Era una luz LED, 298 00:17:44,930 --> 00:17:47,732 no hubieras sido electrocutado, probablemente. 299 00:17:47,733 --> 00:17:50,869 ¡Dios mío, Kevin! ¿Por qué hiciste esto? 300 00:17:51,236 --> 00:17:56,275 - ¿Por qué me hiciste esto...? - Kevin, ay. 301 00:17:57,209 --> 00:18:00,145 Mm, mon dieu, Kevin. 302 00:18:00,446 --> 00:18:01,713 ¿Y por qué? 303 00:18:04,049 --> 00:18:06,284 Vamos, Grant, no te pongas de mal humor. 304 00:18:06,285 --> 00:18:08,487 Me gustó ese vídeo, en realidad fue muy bueno. 305 00:18:08,754 --> 00:18:09,954 Bueno, hubiera sido incluso mejor 306 00:18:09,955 --> 00:18:11,089 si todos me escucharan, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,058 en lugar de constantemente quejándose y bromeando. 308 00:18:14,059 --> 00:18:14,927 Ay, chico... 309 00:18:15,861 --> 00:18:17,796 Hola, Grant, Mírame, mírame. 310 00:18:19,264 --> 00:18:22,066 Oye, confía en mí, Grant. este viaje va a ser divertido. 311 00:18:46,592 --> 00:18:48,360 - Dios mío, ¿qué pasa? - ¿Qué... yo...? 312 00:18:50,062 --> 00:18:52,297 - ¿Dónde estamos? - ¿Qué quieres decir? Acabamos de comer. 313 00:18:52,798 --> 00:18:54,298 En serio, ¿te sientes bien? 314 00:18:54,299 --> 00:18:56,735 Estoy bien. Lo siento, yo solo... 315 00:18:58,170 --> 00:18:59,837 Soy un... Supongo que estoy un poco mareado. 316 00:18:59,838 --> 00:19:01,740 Ah, oye. 317 00:19:02,307 --> 00:19:03,508 Quiero decir, toma esto. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,209 Mmm, no lo sé si es una buena idea. 319 00:19:05,210 --> 00:19:07,378 - ¿Cuáles son? - Oh, no te preocupes, amigo. 320 00:19:07,379 --> 00:19:09,780 Sólo tenemos que conseguir Tu orgón vuelve al estasis. 321 00:19:09,781 --> 00:19:12,217 - ¿Quizás debería tomar uno? - Sí. 322 00:19:12,484 --> 00:19:14,552 Porque beverly es una droga tan tonta, 323 00:19:14,553 --> 00:19:15,987 que probablemente lo matarías. 324 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 ¡Deja de llamarme Beverly! Ferg, díselo a este imbécil. 325 00:19:17,990 --> 00:19:20,191 que jodido todo su Los insultos de género son mierda. 326 00:19:20,192 --> 00:19:21,560 Espera, ¿por qué ese es mi trabajo? 327 00:19:25,364 --> 00:19:26,697 - ¡Grant, no lo hagas! - Claro que sí, amigo. 328 00:19:26,698 --> 00:19:28,800 Eso es lo que ¡Estoy hablando de eso! 329 00:19:29,034 --> 00:19:30,301 Esto podría ser un verdadero problema. 330 00:19:30,302 --> 00:19:32,236 No, no, no, no, no. No te preocupes por eso. 331 00:19:32,237 --> 00:19:34,305 Quiero decir, si comienza para asustarse, simplemente lo amordazaré 332 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 con uno de estos chicos entrecortados y hacerlo vomitar 333 00:19:35,874 --> 00:19:37,241 - esas mierdas arriba-- - ¡Cuidado! 334 00:19:37,242 --> 00:19:39,178 vas a apuñalar Mis ojos con esa cosa. 335 00:19:40,045 --> 00:19:42,781 - Lo siento. - Vamos, se hace tarde. 336 00:19:43,582 --> 00:19:44,683 Deberíamos irnos. 337 00:19:50,989 --> 00:19:52,057 Esperar. 338 00:19:53,892 --> 00:19:56,494 Oye, déjame leer la fortuna... 339 00:19:58,564 --> 00:20:01,832 Nos quedamos por un respiro para recordar exactamente 340 00:20:01,833 --> 00:20:03,702 cómo fue este momento... 341 00:20:10,342 --> 00:20:12,143 Los cuatro campistas felices 342 00:20:12,144 --> 00:20:14,846 salir de su lugar y desaparecer... 343 00:20:18,450 --> 00:20:20,518 ...fuera de cuadro. 344 00:20:36,602 --> 00:20:38,436 no veo a nadie, ¿No debería haber como 345 00:20:38,437 --> 00:20:41,006 una pegatina o un trozo de papel o algo? 346 00:20:41,573 --> 00:20:44,176 Olvídalo, entra. 347 00:20:45,043 --> 00:20:46,745 Muy bien. 348 00:20:57,222 --> 00:20:59,258 Chicos, Literalmente dice "Prohibido acampar". 349 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 ¡Nerd! 350 00:21:02,761 --> 00:21:03,761 Está bien, está bien. 351 00:21:03,762 --> 00:21:08,667 Pasaremos la señal. que dice "Prohibido acampar". 352 00:21:19,278 --> 00:21:22,213 Un maestro de escuela de 43 años. de Pocatello, Idaho, 353 00:21:22,214 --> 00:21:24,116 quien ahora ha estado desaparecido desde el jueves por la tarde. 354 00:21:24,683 --> 00:21:26,351 Las autoridades están desconcertadas por-- 355 00:21:26,652 --> 00:21:28,152 Dios, esto es tan espeluznante. 356 00:21:28,153 --> 00:21:30,288 Bueno, como dijiste, todos fueron al lago. 357 00:21:30,289 --> 00:21:32,456 Sí, pero aún así debería haber Alguien más aquí, ¿verdad? 358 00:21:32,457 --> 00:21:35,060 Bueno, realmente no importa Porque nos vamos a desconectar. 359 00:21:35,327 --> 00:21:37,295 - Regreso a la naturaleza. - Esto es enfermizo, 360 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 Quiero decir que literalmente podemos hacer lo que queramos aquí afuera. 361 00:21:40,365 --> 00:21:43,167 ¡El desierto es nuestro! 362 00:21:43,168 --> 00:21:46,104 "No lo hagas Kevin, ¡Tienes mucho por qué vivir!" 363 00:21:48,373 --> 00:21:49,775 Oye, despierta, Grant. 364 00:22:17,002 --> 00:22:18,303 Eh, 365 00:22:19,037 --> 00:22:20,405 ¿Por qué sólo hay dos tiendas de campaña? 366 00:22:21,006 --> 00:22:23,107 Oh, no traje uno. solo iba a dormir 367 00:22:23,108 --> 00:22:24,542 bajo las estrellas y vibrar con la fauna 368 00:22:24,543 --> 00:22:26,044 como una maldita G, amigo. 369 00:22:27,879 --> 00:22:30,349 Eh... oh... 370 00:22:31,650 --> 00:22:34,318 Ups, creo que accidentalmente trajo dos sacos de dormir 371 00:22:34,319 --> 00:22:35,520 y sin tienda de campaña. 372 00:22:36,488 --> 00:22:38,523 - Entonces-- - Genial, entonces ¿cuál es el plan? 373 00:22:38,990 --> 00:22:39,958 Bueno... 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,894 Lo que decidan ustedes dos, geeks, 375 00:22:43,228 --> 00:22:45,297 mejor nos situamos antes del anochecer. 376 00:22:50,335 --> 00:22:52,403 Quiero decir, mi tienda es bastante grande. 377 00:22:52,404 --> 00:22:53,738 y no es como no lo hemos hecho, ya sabes... 378 00:22:53,739 --> 00:22:55,173 no creo esa es una buena idea. 379 00:22:56,241 --> 00:22:57,375 No, sí, totalmente. 380 00:22:57,376 --> 00:22:59,845 Nosotros, acordamos que queríamos para mantener las cosas tranquilas entre nosotros. 381 00:23:00,412 --> 00:23:03,081 Con sencillo, límites claros, ¿verdad? 382 00:23:04,916 --> 00:23:06,618 Totalmente, totalmente. 383 00:23:08,253 --> 00:23:10,054 Bueno, bueno Entonces toma la tienda. 384 00:23:10,055 --> 00:23:11,456 Yo sólo... voy a dormir en la parte trasera del camión. 385 00:23:11,690 --> 00:23:13,325 Oh, no, Me llevaré el coche, está bien. 386 00:23:14,459 --> 00:23:17,095 - Haz lo que quieras. - Hurra. 387 00:23:17,629 --> 00:23:19,264 Um, y voy a, totalmente, 388 00:23:19,898 --> 00:23:22,401 Llénalo de queefs y pedos, ¿vale? 389 00:23:22,601 --> 00:23:24,736 Vale, genial, perfecto. 390 00:23:26,538 --> 00:23:28,340 ¿Qué está haciendo Ferg ahora? 391 00:23:33,378 --> 00:23:35,414 ¡Sí, consigue algunos! 392 00:23:36,114 --> 00:23:37,449 Debe ser hereditario. 393 00:23:38,216 --> 00:23:39,884 Lo... lo hace, en realidad 394 00:23:39,885 --> 00:23:41,886 Es... es algo serio. condición médica 395 00:23:41,887 --> 00:23:43,221 eso necesita más conciencia. 396 00:23:43,755 --> 00:23:45,424 Entonces, corra la voz. 397 00:24:10,482 --> 00:24:11,749 ¿Qué viste ahí arriba? 398 00:24:11,750 --> 00:24:14,286 Uh, millas y millas de joder-nada. 399 00:24:14,820 --> 00:24:17,856 Entonces, amigo, ¿qué está pasando? contigo y Cody últimamente? 400 00:24:18,457 --> 00:24:20,090 Sabes que es, es un verdadero fastidio 401 00:24:20,091 --> 00:24:21,525 verlos chicos sean tan idiotas el uno con el otro-- 402 00:24:21,526 --> 00:24:22,827 yo, no lo sé de lo que estás hablando. 403 00:24:22,828 --> 00:24:24,763 Quiero decir, no me gusta Esta versión de ustedes, yo... 404 00:24:25,464 --> 00:24:27,331 Sabes, me gusta la versión. que llama 405 00:24:27,332 --> 00:24:29,534 malditas amenazas de bomba en el Liga de pelota de la iglesia del valle de Ogden, 406 00:24:29,768 --> 00:24:31,436 - amigo. - Oh, sí, eso fue... 407 00:24:32,003 --> 00:24:33,537 eso fue solo para conseguir algo B-roll del equipo SWAT 408 00:24:33,538 --> 00:24:35,306 - para un proyecto de clase. - ¿Oh sí? 409 00:24:35,307 --> 00:24:36,707 También obtuve una "A" en ese proyecto. 410 00:24:36,708 --> 00:24:41,146 ¿Ver? Ustedes son legendarios. 411 00:25:01,800 --> 00:25:05,436 Entonces resulta que la mujer que pensábamos que estaba siendo perseguido 412 00:25:05,437 --> 00:25:07,905 por todos estos zombis sin sentido del teléfono celular, 413 00:25:07,906 --> 00:25:08,973 es en realidad-- 414 00:25:08,974 --> 00:25:10,908 Un asesino de niños cuya mente se está borrando cada día 415 00:25:10,909 --> 00:25:12,810 ¿Solo para torturarla? 416 00:25:12,811 --> 00:25:15,479 Bueno, joder... si supieran toda la historia 417 00:25:15,480 --> 00:25:17,181 Entonces ¿por qué me dejaste sentarme aquí? y sigue y sigue 418 00:25:17,182 --> 00:25:18,282 como un idiota? 419 00:25:18,283 --> 00:25:20,050 Bueno, para ser justos, no lo sé. si cuenta la trama 420 00:25:20,051 --> 00:25:22,486 de un viejo episodio de Black Mirror Realmente cuenta como una historia de fantasmas. 421 00:25:22,487 --> 00:25:24,989 Bueno, aparentemente, No tengo permitido hablar de 422 00:25:24,990 --> 00:25:27,525 ¿Cómo es realmente aterrador? oye no lo sé 423 00:25:27,526 --> 00:25:30,060 el hecho de que no tendremos Cualquier agua potable en el planeta. 424 00:25:30,061 --> 00:25:32,463 - para el año 2040-- - ¡Abucheo! 425 00:25:32,464 --> 00:25:33,998 ¿Y qué pasa con Ferg? 426 00:25:33,999 --> 00:25:36,233 Todo lo que hicieron fue lee el artículo de Wikipedia 427 00:25:36,234 --> 00:25:38,769 por los asesinatos de Slender Man, palabra por palabra. 428 00:25:38,770 --> 00:25:40,604 Uh, no crees ¿esa mierda da miedo? 429 00:25:40,605 --> 00:25:41,540 Mmmm. 430 00:25:41,940 --> 00:25:43,140 debe ser agradable 431 00:25:43,141 --> 00:25:45,943 No, lo digo en serio, quiero decir, eso es, ese es un ejemplo de libro de texto 432 00:25:45,944 --> 00:25:47,778 del pensamiento mágico IRL. 433 00:25:47,779 --> 00:25:50,714 De sacar una imagen construida y haciéndolo manifiesto 434 00:25:50,715 --> 00:25:54,185 - en nuestra realidad, como-- - Por favor, no, no puedo. 435 00:25:55,520 --> 00:25:56,688 Estás despierta, Wilda. 436 00:25:57,355 --> 00:25:59,323 ¿Qué? Oh, yo no, No conozco ninguna historia de fantasmas. 437 00:25:59,324 --> 00:26:02,092 Vamos, tienes que decirnos uno, incluso si apesta. 438 00:26:02,093 --> 00:26:03,394 En serio, no conozco ninguno. 439 00:26:03,395 --> 00:26:04,762 deberías decirles sobre cómo creciste 440 00:26:04,763 --> 00:26:06,498 al lado de un asesino en serie. 441 00:26:06,932 --> 00:26:09,199 Eres un idiota, Grant. 442 00:26:09,200 --> 00:26:11,535 ¿Qué? ¿Cuando? No lo sabía. 443 00:26:11,536 --> 00:26:13,604 Honestamente, es como el single, cosa más interesante 444 00:26:13,605 --> 00:26:15,206 sobre ti. 445 00:26:16,107 --> 00:26:19,277 Ni siquiera es como una historia, ¿vale? Es sólo un hecho. 446 00:26:23,882 --> 00:26:25,816 Bien, entonces mi familia vivió en la ciudad de Brigham, 447 00:26:25,817 --> 00:26:27,619 por un par de años cuando yo estaba creciendo. 448 00:26:28,587 --> 00:26:31,122 Y el chico que vive en la casa de al lado... 449 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 Supongo que él, como, mató a un par de personas. 450 00:26:35,594 --> 00:26:37,829 Pero ni siquiera en la casa donde vivíamos. 451 00:26:38,396 --> 00:26:40,431 Ricardo Cruz Debussy. 452 00:26:40,432 --> 00:26:43,801 Era legítimo, Último Podcast Incluso hice un episodio sobre él. 453 00:26:43,802 --> 00:26:44,936 Búscalo, Ferg. 454 00:26:46,071 --> 00:26:47,138 Bueno. 455 00:26:49,240 --> 00:26:50,375 Lo tengo. 456 00:26:50,909 --> 00:26:54,011 Richard Cruz Debussy También conocido como el "Loop Slayer"... 457 00:26:55,213 --> 00:26:56,814 ...fue un asesino en serie estadounidense 458 00:26:56,815 --> 00:26:59,451 activo en Nevada y el oeste de Utah desde... 459 00:26:59,951 --> 00:27:01,919 ¡Mierda, amigo! Recuerdo esto. 460 00:27:01,920 --> 00:27:03,787 - Se escapó de prisión, ¿no? - Sí, una semana antes. 461 00:27:03,788 --> 00:27:06,090 se suponía que iba al frente del pelotón de fusilamiento también. 462 00:27:06,091 --> 00:27:08,693 - Tampoco lo atraparon nunca. - ¿Nunca lo atraparon? 463 00:27:08,927 --> 00:27:11,095 Mierda. 464 00:27:11,096 --> 00:27:12,630 Aunque ya era muy viejo. 465 00:27:12,631 --> 00:27:14,032 Es imposible que esté vivo ahora. 466 00:27:14,432 --> 00:27:16,300 ¿Qué te hace ¿Qué jodido experto? 467 00:27:16,301 --> 00:27:18,168 ¡Fue una gran noticia! Y mi abuelo 468 00:27:18,169 --> 00:27:19,570 él, él ganó el Pulitzer de las Montañas Rocosas 469 00:27:19,571 --> 00:27:20,804 por informar sobre el juicio. 470 00:27:20,805 --> 00:27:22,306 justo antes de jubilarse del Canal 2. 471 00:27:22,307 --> 00:27:24,308 Chicos, esto no es como, divertido para mí, ¿vale? 472 00:27:24,309 --> 00:27:26,011 Puedo ver a este chico en mi memoria... 473 00:27:27,345 --> 00:27:30,848 Tenía estos vasos grandes... bigote raro... 474 00:27:31,950 --> 00:27:34,318 Siempre vestía así de grande. chaqueta de caza verde 475 00:27:34,319 --> 00:27:35,420 en pleno invierno. 476 00:27:35,854 --> 00:27:39,057 Nos saludaba desde su buzón mientras jugábamos afuera... 477 00:27:45,063 --> 00:27:46,463 Es raro, no lo sé. 478 00:27:46,464 --> 00:27:50,300 son como flashbacks espeluznantes De alguna película de terror de mierda. 479 00:27:50,301 --> 00:27:52,737 Interesante. ¿Y si lo son? 480 00:27:53,338 --> 00:27:54,438 ¿Qué? 481 00:27:54,439 --> 00:27:56,641 ¿Qué pasa si son sólo ¿Malos flashbacks de películas de terror? 482 00:27:57,142 --> 00:27:59,310 No sé. No entiendo. 483 00:27:59,678 --> 00:28:01,646 Bien, así, ahora mismo. 484 00:28:02,313 --> 00:28:05,450 ¿Qué pasa si en realidad estamos en una película de terror? 485 00:28:06,217 --> 00:28:09,620 Cuatro universitarios molestos, solo en el desierto, 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,722 solo esperando para ser eliminados, uno por uno. 487 00:28:11,723 --> 00:28:13,357 ¿No crees? es un poco conveniente, 488 00:28:13,358 --> 00:28:15,092 que somos los únicos ¿aquí afuera? 489 00:28:15,093 --> 00:28:16,294 Grant, no lo hagas. 490 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 Ya sabes lo modificado Ferg se pone con todo eso 491 00:28:19,064 --> 00:28:22,032 Philip K. Dick "cuestionando la naturaleza de la realidad" mierda. 492 00:28:22,033 --> 00:28:24,169 Quiero decir, esto es exactamente de lo que estoy hablando. 493 00:28:24,903 --> 00:28:26,070 "Percepción de fase". 494 00:28:26,071 --> 00:28:28,338 Un millón de cosas diferentes podría aparecer 495 00:28:28,339 --> 00:28:30,074 y matarnos en cualquier momento. 496 00:28:30,075 --> 00:28:33,211 Como un tesoro de zombis irradiados. 497 00:28:33,545 --> 00:28:36,046 Ya sabes, Utah central es donde, como, el 90 por ciento 498 00:28:36,047 --> 00:28:38,015 de los desechos tóxicos de Estados Unidos está almacenado, ¿verdad? 499 00:28:38,016 --> 00:28:40,485 - ¡Jesús, joder, no! - O extraterrestres. 500 00:28:40,685 --> 00:28:43,221 Quiero decir, Área 51 No está muy lejos de aquí. 501 00:28:43,521 --> 00:28:45,923 Oh, hombre, ¿malditos extraterrestres? 502 00:28:45,924 --> 00:28:47,725 ¿Conoces a esos tipos? Me encanta el desierto. 503 00:28:47,726 --> 00:28:50,694 - Chicos, ¿no podemos? - No, Wilda tiene razón. 504 00:28:50,695 --> 00:28:53,732 Las cuatro esquinas son un punto de acceso ovni legendario. 505 00:28:53,932 --> 00:28:55,866 ¿Por qué crees que todos estos cultos satánicos de motociclistas 506 00:28:55,867 --> 00:28:57,234 ¿Te gusta tanto por aquí? 507 00:28:57,235 --> 00:29:01,105 Uh, cultos satánicos de motociclistas, ¿eh? ¿Pero por qué? 508 00:29:01,106 --> 00:29:02,306 Jesucristo, ustedes 509 00:29:02,307 --> 00:29:05,442 son el grupo más grande de putos nerds idiotas del planeta. 510 00:29:05,443 --> 00:29:06,543 De hecho. 511 00:29:06,544 --> 00:29:08,980 Soy el protagonista geek de las acciones. 512 00:29:13,151 --> 00:29:16,053 Eres el matón alfa idiota. Ferg es el alivio cómico del fumeta. 513 00:29:16,054 --> 00:29:17,622 Y Wilda... 514 00:29:18,890 --> 00:29:22,827 Wilda es "la chica". 515 00:29:24,696 --> 00:29:25,829 No soy sólo "la chica". 516 00:29:25,830 --> 00:29:27,698 Eso es exactamente lo que ese tipo de garantía 517 00:29:27,699 --> 00:29:28,966 podría decir el personaje femenino. 518 00:29:28,967 --> 00:29:32,703 "No soy sólo la chica". Eso es clásico. 519 00:29:32,704 --> 00:29:34,372 Déjame adivinar el final retorcido. 520 00:29:34,906 --> 00:29:37,475 Vas y cortas cada una de nuestras cabezas, ¿eh? 521 00:29:38,009 --> 00:29:39,911 No, eso sería "truco". 522 00:29:41,479 --> 00:29:44,616 ¿Para qué es ese donut? 523 00:29:44,849 --> 00:29:46,985 Esta es una cinta reflectante. 524 00:29:47,252 --> 00:29:49,920 Lo usaré para marcar nuestro campamento antes de que se apaguen las luces. 525 00:29:49,921 --> 00:29:51,822 Asegúrate de que no haya animales salvajes. entra aquí. 526 00:29:51,823 --> 00:29:52,857 ¿Qué, tienes miedo? 527 00:29:53,424 --> 00:29:56,094 No es para nuestra protección, es para ellos. 528 00:30:00,632 --> 00:30:01,566 Llamémoslo. 529 00:30:03,568 --> 00:30:04,736 Mañana tendremos una gran caminata. 530 00:30:06,638 --> 00:30:07,939 Ah, okey. 531 00:30:10,008 --> 00:30:13,745 - Buenas noches. - Buenas noches. 532 00:30:17,482 --> 00:30:20,885 Entonces, todavía estamos... ¿Mantener las cosas frescas? 533 00:30:21,419 --> 00:30:24,823 Sí. Con límites simples y claros. 534 00:32:22,607 --> 00:32:23,907 ¡Abucheo! 535 00:32:23,908 --> 00:32:26,711 ¡No hagas eso! 536 00:32:27,245 --> 00:32:29,180 solo pensé un poco Un sobresalto podría despertarte. 537 00:32:29,614 --> 00:32:31,149 Sé cuánto los amas. 538 00:32:31,816 --> 00:32:35,119 ¿Quién más tiene resaca? El truco consiste en mantenerse hidratado. 539 00:32:35,420 --> 00:32:37,754 - Me gustan tus pantalones, Ferg. - Ah, gracias. 540 00:32:37,755 --> 00:32:39,756 Estos son mis pantalones cortos de tiburón. un sello impío 541 00:32:39,757 --> 00:32:41,292 para darme poderes de tiburón para nuestra caminata de hoy. 542 00:32:41,993 --> 00:32:43,361 - Enfermo. - Está bien. 543 00:32:43,594 --> 00:32:45,762 ¿Quién está listo para ver? ¿Este maldito arco? 544 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 ¡Perfecto! todos trajeron botas de montaña, espero. 545 00:32:49,100 --> 00:32:51,269 no estas usando Esos malditos pantalones cortos, ¿verdad? 546 00:32:58,176 --> 00:33:00,610 salvaje y los campistas muy felices 547 00:33:00,611 --> 00:33:03,314 llegó a la cima de la curva a la vista. 548 00:33:04,315 --> 00:33:06,751 Respirando pesadamente, apestando terriblemente. 549 00:33:07,585 --> 00:33:10,153 Secretando por sus poros, los restos malolientes 550 00:33:10,154 --> 00:33:11,856 del alcohol y las drogas de anoche. 551 00:33:12,690 --> 00:33:15,760 Un saludo olfativo a vivir sin miedo. 552 00:33:16,961 --> 00:33:18,963 la botella de vino en la mochila de Wilda 553 00:33:19,464 --> 00:33:21,231 ciertamente no estaba creciendo cualquier menos pesado 554 00:33:21,232 --> 00:33:25,135 como la incesante marcha de la muerte de Cody a Arco Delicado continuó. 555 00:33:25,136 --> 00:33:27,070 ¿Estás en serio? planeando hacer toda la caminata 556 00:33:27,071 --> 00:33:28,806 ¿Con esa voz extraña? Porque es súper molesto. 557 00:33:29,007 --> 00:33:31,308 Dijo Cody, todo el tiempo. contemplando en silencio 558 00:33:31,309 --> 00:33:32,710 su pequeña polla y sus pelotas. 559 00:33:32,977 --> 00:33:36,080 Tengo... que descansar. 560 00:33:36,414 --> 00:33:38,648 Ya hemos parado como diez veces. 561 00:33:38,649 --> 00:33:41,685 No, vamos, tomemos un descanso. 562 00:33:41,686 --> 00:33:44,788 Wilda nunca había sudado tanto en toda su maldita vida. 563 00:33:44,789 --> 00:33:46,823 Y por primera vez desde que llegué al desierto 564 00:33:46,824 --> 00:33:48,493 su zumbido había desaparecido por completo. 565 00:33:48,793 --> 00:33:51,528 - Esto entristeció mucho a Wilda. - Ay, no te preocupes, primo. 566 00:33:51,529 --> 00:33:53,030 te llevaré el resto del camino. 567 00:33:53,031 --> 00:33:54,998 Ey. ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! 568 00:33:54,999 --> 00:33:56,401 ¡Está bien, bájame! Bájame. 569 00:33:57,235 --> 00:33:58,635 Oye, ¿sabes qué? queria esperar 570 00:33:58,636 --> 00:34:00,037 hasta que llegamos al arco pero creo que 571 00:34:00,038 --> 00:34:01,272 si tomamos estos ahora, 572 00:34:01,672 --> 00:34:03,240 podríamos ser capaces de cronometrar nuestro pico para alcanzar 573 00:34:03,241 --> 00:34:04,541 justo cuando lleguemos al tazón de arriba. 574 00:34:04,542 --> 00:34:06,209 ¿Trajiste champiñones? ¡Sí! 575 00:34:06,210 --> 00:34:09,079 Por supuesto, traje champiñones. Soy el fumeta adorable, ¿verdad? 576 00:34:09,080 --> 00:34:10,180 Bueno, "adorable" no lo era. 577 00:34:10,181 --> 00:34:12,282 necesariamente parte de la descripción de tu personaje. 578 00:34:12,283 --> 00:34:15,919 ¿En serio tenemos que hacer esto? Esto sólo nos frenará. 579 00:34:15,920 --> 00:34:17,687 Necesitas relajarte amigo, o si no, 580 00:34:17,688 --> 00:34:18,890 Todos vamos a amotinarnos. 581 00:34:21,859 --> 00:34:24,094 Bien. 582 00:34:24,095 --> 00:34:25,196 Si te calla. 583 00:34:27,598 --> 00:34:29,032 Oye, ¿alguna vez has ¿Probaste champiñones? 584 00:34:29,033 --> 00:34:30,434 No, a mí... no me gustan los champiñones. 585 00:34:30,435 --> 00:34:32,569 Sí, bueno, no son como, En una maldita pizza, amigo. 586 00:34:32,570 --> 00:34:34,237 Tienes que empezar a festejar. como, ahora. 587 00:34:34,238 --> 00:34:35,839 O sino vas a girar en una maldita calabaza 588 00:34:35,840 --> 00:34:36,874 como lo hiciste ayer. 589 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 Vamos. 590 00:34:43,748 --> 00:34:44,715 ¡Bien, joder! 591 00:34:45,683 --> 00:34:47,251 ¡Vaya, espera, espera! Son demasiados. 592 00:34:48,419 --> 00:34:50,054 - ¡Dudar! - ¡Ay dios mío! 593 00:34:50,455 --> 00:34:52,889 Son como esos de Harry Potter. gominolas que saben a 594 00:34:52,890 --> 00:34:54,257 - ¡pedos y mocos! - Vamos, Cody tiene razón. 595 00:34:54,258 --> 00:34:55,459 deberíamos intentar hacer al arco 596 00:34:55,460 --> 00:34:57,694 antes de que la mierda empiece a ponerse rara. 597 00:34:57,695 --> 00:35:00,865 Dijo Wilda amablemente. ofreciéndose a liderar el camino. 598 00:35:03,468 --> 00:35:04,335 Bueno. 599 00:35:22,753 --> 00:35:24,354 si estas haciendo una historia de mi culo, 600 00:35:24,355 --> 00:35:26,456 - Te mataré. - Asqueroso, nunca lo haría. 601 00:35:26,457 --> 00:35:27,924 Ya sabes, está particularmente jodido, 602 00:35:27,925 --> 00:35:29,326 ya que ustedes dos son parientes consanguíneos. 603 00:35:29,327 --> 00:35:31,261 No, el tabú del incesto es solo una puta 604 00:35:31,262 --> 00:35:32,829 construcción social bougie, amigo. 605 00:35:32,830 --> 00:35:35,899 No. Existe para ayudar a fortalecer la diversidad genética 606 00:35:35,900 --> 00:35:37,468 - De la manada, hombre. - Lo que sea. 607 00:35:37,668 --> 00:35:39,202 Oye, ¿cómo estás? ¿Allá atrás, Grant? 608 00:35:39,203 --> 00:35:40,737 Hola Ferg, ten cuidado. caminando hacia atrás-- 609 00:35:40,738 --> 00:35:42,205 - No, estoy bien. - No, ten cuidado-- 610 00:35:42,206 --> 00:35:44,475 - No, dije que estoy bien. - Ahí tienes. 611 00:35:45,076 --> 00:35:46,077 ¡Ay! 612 00:36:23,648 --> 00:36:25,850 Ahora estás fingiendo confundirse a propósito. 613 00:36:26,517 --> 00:36:30,387 Mi punto es, si los extraterrestres existen, ¿Por qué siempre asumimos que 614 00:36:30,388 --> 00:36:32,356 ellos querrían intentarlo y contactarnos humanos? 615 00:36:32,990 --> 00:36:34,191 Entonces, ¿qué estás diciendo? 616 00:36:34,192 --> 00:36:36,794 que prefieren hablar a las computadoras? ¿Ballenas? 617 00:36:37,061 --> 00:36:38,428 Prueba con los jodidos arrecifes de coral, amigo. 618 00:36:38,429 --> 00:36:40,063 Si miras la tierra desde el espacio exterior, 619 00:36:40,064 --> 00:36:42,265 es como, sobre todo joder agua, amigo. 620 00:36:42,266 --> 00:36:45,403 - Suenas como Cody. - Ey. 621 00:36:45,803 --> 00:36:47,837 Y quiero decir, ¿quién puede decir? que los extraterrestres 622 00:36:47,838 --> 00:36:49,440 no serían acuáticos ellos mismos, como... 623 00:36:50,007 --> 00:36:52,577 como Edric el Navegante del Gremio. ¿Verdad, Grant? 624 00:36:53,411 --> 00:36:55,078 - Eh. - Entonces, espera. 625 00:36:55,079 --> 00:36:57,248 ¿Crees que eso significa coral? 626 00:36:57,882 --> 00:37:01,184 Depende si sus cerebros son solo un gran músculo gelatinoso 627 00:37:01,185 --> 00:37:03,588 como el nuestro o... o si está extendido 628 00:37:04,255 --> 00:37:06,357 a través de todo su nerviosismo sistema, amigo. 629 00:37:06,691 --> 00:37:08,191 Creo que Grant va a vomitar. 630 00:37:32,283 --> 00:37:35,752 Sabes. Ferg tiene razón en una cosa. 631 00:37:35,753 --> 00:37:38,255 la relación de esa gente a su entorno 632 00:37:38,256 --> 00:37:40,024 da forma a lo que valoran, 633 00:37:40,391 --> 00:37:42,627 como interpretan el mundo que los rodea. 634 00:37:43,060 --> 00:37:44,861 Chicos, ¿deberíamos estar? ¿Preocupado por Grant? 635 00:37:44,862 --> 00:37:47,030 No se ve muy bien. 636 00:37:47,031 --> 00:37:49,266 Leí este artículo sobre un discurso de graduación 637 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 Hace unos años, ¿verdad? Y se trataba de 638 00:37:51,102 --> 00:37:53,336 estos dos peces adolescentes y estan nadando 639 00:37:53,337 --> 00:37:55,905 a través de un río ocupándose de sus propios asuntos. 640 00:37:55,906 --> 00:37:58,142 Y... y esto, eh, 641 00:37:58,776 --> 00:38:00,343 Este pez más viejo, él se acerca a ellos, 642 00:38:00,344 --> 00:38:03,214 y él dice, "¿Cómo está el agua, muchachos?" 643 00:38:04,215 --> 00:38:05,416 Y se aleja nadando. 644 00:38:05,950 --> 00:38:09,819 Y estos dos peces adolescentes, se vuelven, 645 00:38:09,820 --> 00:38:12,222 se vuelven el uno hacia el otro, se miran a los ojos 646 00:38:12,223 --> 00:38:13,124 y dicen... 647 00:38:14,892 --> 00:38:16,127 "¿Qué diablos es el agua?" 648 00:38:19,597 --> 00:38:22,265 Grant se detiene a buscar por nuestra cara, 649 00:38:22,266 --> 00:38:24,234 mirando a la nada, 650 00:38:24,235 --> 00:38:28,539 con dos babeando, bocas drogadas. 651 00:38:30,107 --> 00:38:31,909 ¿Escuchaste eso? 652 00:38:32,910 --> 00:38:35,012 Era una... era una mujer. Ella dijo, 653 00:38:35,379 --> 00:38:38,249 "Una vez más, Grant está de espaldas, 654 00:38:38,516 --> 00:38:42,252 mirando a la nada con... con dos ojos 655 00:38:42,253 --> 00:38:44,288 hecho de babeo, bocas de drogas." 656 00:38:44,922 --> 00:38:47,124 Eso fue todo, palabra por palabra. 657 00:38:48,959 --> 00:38:49,993 Era Wilda. 658 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 No, no lo fue. No fui yo. 659 00:38:58,569 --> 00:39:00,037 si, como teatro inmersivo. 660 00:39:00,271 --> 00:39:02,306 Hubo esta instalación en España. 661 00:39:02,807 --> 00:39:05,743 Era como una ventana emergente Básicamente, una fiesta en casa. 662 00:39:06,477 --> 00:39:09,346 - Y al principio, parece que... - ¿Dónde... dónde estamos? 663 00:39:09,347 --> 00:39:11,682 ...una fiesta normal, comida, bebidas. 664 00:39:12,350 --> 00:39:15,753 Un DJ tocando EDM súper rápido, muchísima gente. 665 00:39:16,187 --> 00:39:18,723 Y simplemente pasas el rato en esa habitación por un tiempo, 666 00:39:19,390 --> 00:39:22,559 y luego, dices, tipo de empujado hacia 667 00:39:22,560 --> 00:39:24,962 un par... como una habitación un poco más pequeña, 668 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 donde hay menos comida, no tanto para beber, 669 00:39:27,665 --> 00:39:29,400 y la música es más lenta. 670 00:39:29,867 --> 00:39:31,569 - Más escaso y minimalista... - Esto... 671 00:39:31,936 --> 00:39:33,136 ...y estás en el segunda habitación... 672 00:39:33,137 --> 00:39:33,938 ... ¡esto no es Arches! 673 00:39:34,205 --> 00:39:36,574 y luego como, sin incluso darse cuenta, 674 00:39:37,308 --> 00:39:39,543 eres como, en una habitación aún más pequeña. 675 00:39:39,777 --> 00:39:41,379 - Y luego-- - ¡Amigo, mierda! 676 00:39:41,779 --> 00:39:43,047 ¿Esos son buitres? 677 00:39:53,724 --> 00:39:57,094 Hasta que de repente, estabas en un armario, solo, 678 00:39:57,461 --> 00:40:00,063 sosteniendo un espejo de mano con una nota escrita en Sharpie 679 00:40:00,064 --> 00:40:05,034 a través del cristal, "Koko Kara Deru." 680 00:40:06,470 --> 00:40:08,372 - ¿Qué significa eso? - Creo que significa, 681 00:40:08,572 --> 00:40:10,573 "Sal por aquí" en japonés. 682 00:40:10,574 --> 00:40:12,042 O "Fuera de aquí". 683 00:40:16,580 --> 00:40:18,081 antes de que regresemos a la civilización, 684 00:40:18,082 --> 00:40:20,350 Voy a necesitar que elimines cualquier cosa que pueda terminar 685 00:40:20,351 --> 00:40:21,951 en algún Reddit espeluznante y idiota. 686 00:40:21,952 --> 00:40:23,921 Relájate, solo estoy jugando alrededor con algunos filtros nuevos. 687 00:40:24,388 --> 00:40:25,723 - Oye, ¿puedo verlos? - Sí. 688 00:40:28,259 --> 00:40:30,294 ¿Alguna vez vieron? ¿La película Especial de Medianoche? 689 00:40:30,561 --> 00:40:32,729 Hay esta idea en ello, de otro mundo 690 00:40:32,730 --> 00:40:35,298 - construido sobre nuestro mundo. - Jesucristo. 691 00:40:35,299 --> 00:40:39,202 Mi hombre toma drogas una vez e inmediatamente se convierte en Ferg. 692 00:40:39,203 --> 00:40:41,372 Como si estuviera ahí sentado. 693 00:40:41,839 --> 00:40:43,240 encima de nuestra realidad. 694 00:40:44,108 --> 00:40:47,143 Otro mundo que nuestra realidad se desgasta sobre sí mismo. 695 00:40:47,144 --> 00:40:51,649 Como un... como un invisible parka de esquí o algo así. 696 00:40:52,616 --> 00:40:55,051 - ¿Tiene... tiene sentido eso? - Vamos, chicos. 697 00:40:55,052 --> 00:40:56,786 ¿Podemos llegar a esto? maldito rock ya? 698 00:40:56,787 --> 00:40:58,788 Estos hongos han añadido Como una hora para esto. 699 00:40:58,789 --> 00:41:00,791 Estamos, relájate. 700 00:41:01,826 --> 00:41:04,494 - Dudar. - Espeleología. 701 00:41:04,495 --> 00:41:06,797 No me llames "amigo". 702 00:41:06,997 --> 00:41:08,965 Y cuida tus pasos aquí mismo, esto... 703 00:41:08,966 --> 00:41:12,635 - "¡Cuidado con tus pasos aquí mismo!" - "¡Cuidado con tus pasos aquí mismo!" 704 00:41:12,636 --> 00:41:13,870 No me imites, por favor. 705 00:41:13,871 --> 00:41:15,271 - "¡No me imites!" - No te estoy imitando, 706 00:41:15,272 --> 00:41:16,307 Sólo lo estoy repitiendo. 707 00:41:29,286 --> 00:41:30,187 Lo tengo. 708 00:41:38,362 --> 00:41:39,797 Es tan hermoso aquí afuera. 709 00:41:44,335 --> 00:41:50,274 Estamos en el punto medio del Arco Delicado. 710 00:41:50,808 --> 00:41:52,877 Sí, no me jodas, amigo y todavía Tengo que volver a bajar. 711 00:41:53,544 --> 00:41:56,347 No. Arco Delicado, la película. 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,854 Ya sabes, esta área se considera sagrado 713 00:42:04,855 --> 00:42:07,858 por esta región, eh, pueblos indígenas. 714 00:42:08,559 --> 00:42:13,564 Los Pueblos, los Hopis, los, eh, utes. Los utes. 715 00:42:14,231 --> 00:42:16,667 Ellos pensaron que estos arcos eran portales 716 00:42:17,067 --> 00:42:18,602 a otro tiempo y espacio. 717 00:42:19,136 --> 00:42:20,504 Si caminas detrás de los portales, 718 00:42:21,038 --> 00:42:24,041 esencialmente ingresas un mundo de ensueño. 719 00:43:10,921 --> 00:43:12,121 es la convergencia 720 00:43:12,122 --> 00:43:14,524 en tiempo y lugar de dos grandes migraciones. 721 00:44:08,812 --> 00:44:10,247 ¡Salta de susto! 722 00:44:10,848 --> 00:44:11,982 ¡Odio eso! 723 00:44:12,583 --> 00:44:14,617 Los sobresaltos son tan baratos y estúpido. 724 00:44:14,618 --> 00:44:16,320 Sólo porque yo te hice Cógete los pantalones. 725 00:44:16,854 --> 00:44:18,521 un estallido repentino de ruido o movimiento 726 00:44:18,522 --> 00:44:20,891 promoviendo una involuntaria respuesta fisiológica 727 00:44:21,125 --> 00:44:22,258 no es miedo. 728 00:44:22,259 --> 00:44:24,428 es simplemente superficial instinto animal. 729 00:44:25,129 --> 00:44:27,130 Sigues hablando como un nerd. te voy a dar una paliza 730 00:44:27,131 --> 00:44:29,066 y toma tu maldito almuerzo dinero como un nerd también. 731 00:44:29,667 --> 00:44:30,834 ¡Ay! 732 00:44:35,439 --> 00:44:37,540 Oye, ve a buscar a los demás. 733 00:44:37,541 --> 00:44:39,543 creo que tengo una idea para una película. 734 00:46:33,924 --> 00:46:37,460 Vale, y la mano. alcanza inútilmente. 735 00:46:37,461 --> 00:46:41,131 No puede conseguir los cigarrillos. Continúa llegando inútilmente. 736 00:46:41,331 --> 00:46:43,600 Continúa llegando, y... 737 00:46:44,301 --> 00:46:45,335 ¡Corta! 738 00:46:46,937 --> 00:46:49,506 Ay dios mío. 739 00:46:50,440 --> 00:46:52,409 - Oye, eso fue divertido. - Sí, eso estuvo bien. 740 00:46:53,110 --> 00:46:56,112 no creo Aunque lo entiendo, todavía. 741 00:46:56,113 --> 00:46:58,515 ¿Cómo es? ¿Una metáfora de la adicción? 742 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 Tal vez, no lo sé, es sobre todo la mejor idea 743 00:47:01,351 --> 00:47:03,286 Podría pensar en hacer con lo que tenemos para trabajar. 744 00:47:03,287 --> 00:47:04,587 Bueno, no es que te importe, 745 00:47:04,588 --> 00:47:06,356 pero pensé todo era bastante "normalito". 746 00:47:06,590 --> 00:47:08,424 Podríamos haber elegido una ubicación más dinámica, 747 00:47:08,425 --> 00:47:09,959 como las aguas termales. 748 00:47:09,960 --> 00:47:12,129 No, no escribí nada. así en esta idea. 749 00:47:12,329 --> 00:47:13,230 ¿Qué quieres decir? 750 00:47:13,430 --> 00:47:14,865 acabas de subir con esta "idea" como 751 00:47:15,065 --> 00:47:16,633 - Hace cinco segundos. - ¡No! 752 00:47:16,900 --> 00:47:19,702 Si no está motivado, y no está en el marco, 753 00:47:19,703 --> 00:47:20,871 entonces no existe. 754 00:47:25,309 --> 00:47:28,211 Pero supongo que todavía podríamos hacerlo. En cambio, lo del zombi de Ferg. 755 00:47:28,212 --> 00:47:29,712 - ¡Sí! - Eh, no. 756 00:47:29,713 --> 00:47:30,880 no vamos a cortar nuestras frentes 757 00:47:30,881 --> 00:47:32,048 solo por tu vídeo. 758 00:47:32,049 --> 00:47:33,683 ¿Por qué no? Los luchadores lo hacen todo el tiempo. 759 00:47:33,684 --> 00:47:36,252 ¡Sí, estoy caído! ¡Estoy caído! 760 00:47:36,253 --> 00:47:37,254 - ¡No! - ¡No! 761 00:48:04,348 --> 00:48:05,849 Oye, tenemos que hablar. 762 00:48:06,817 --> 00:48:09,920 Oh. Sí, claro. 763 00:48:13,523 --> 00:48:14,491 ¿Dónde está Grant? 764 00:48:14,758 --> 00:48:15,726 No sé. 765 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 Mierda. 766 00:48:57,301 --> 00:48:58,302 ¿Conceder? 767 00:49:00,070 --> 00:49:01,104 ¿Sí? 768 00:49:01,738 --> 00:49:03,106 Necesitamos un favor. 769 00:49:04,007 --> 00:49:05,075 ¿Qué... qué es? 770 00:49:05,475 --> 00:49:08,010 Nos estábamos preguntando si pudiéramos usar tu auto 771 00:49:08,011 --> 00:49:10,147 ir a la ciudad por solo, como una hora? 772 00:49:11,114 --> 00:49:12,449 ¿Qué, por qué? 773 00:49:12,783 --> 00:49:15,451 Resulta que este tipo de mi fluido El uso intensivo de mecánica también está aquí abajo. 774 00:49:15,452 --> 00:49:16,819 Y él acaba de enviarme un mensaje de texto y me dijo que 775 00:49:16,820 --> 00:49:19,088 tiene un montón de Molly extra, con el que nos puede conectar 776 00:49:19,089 --> 00:49:20,724 - si queremos alguno. - Lo cual hacemos. 777 00:49:21,325 --> 00:49:22,826 no lo sé, Estaba como esperando 778 00:49:23,160 --> 00:49:24,794 tal vez lo haríamos simplemente relájate esta noche. 779 00:49:24,795 --> 00:49:27,431 Yo también, eso es exactamente Qué es Molly, Beverly. 780 00:49:27,898 --> 00:49:28,899 Relajarse. 781 00:49:30,133 --> 00:49:34,604 Está bien, vámonos todos. Yo conduciré. 782 00:49:35,973 --> 00:49:36,840 Miedo que no. 783 00:49:37,107 --> 00:49:38,909 Fluid Mech solo se ocupará con alguien que conoce. 784 00:49:39,977 --> 00:49:40,911 Solo. 785 00:49:41,278 --> 00:49:44,581 ¿Por qué? ¿Entonces por qué va Wilda? 786 00:49:45,182 --> 00:49:46,183 Porque... 787 00:49:47,951 --> 00:49:48,819 P.G.D. 788 00:49:49,386 --> 00:49:51,989 ¿P.G.D? ¿Qué... qué es eso? 789 00:49:52,189 --> 00:49:53,389 "Descuento para chicas guapas". 790 00:49:53,390 --> 00:49:56,225 Cody cree que Fluid Mech lo hará danos como un 20 por ciento de descuento 791 00:49:56,226 --> 00:49:57,293 - si usamos... - Sí. 792 00:49:57,294 --> 00:49:59,028 ...mi deliciosa sonrisa de cutie pie 793 00:49:59,029 --> 00:50:01,163 irritar y engañar sus instintos masculinos básicos. 794 00:50:01,164 --> 00:50:02,232 ¡Puaj! No. 795 00:50:02,432 --> 00:50:06,470 - Eso... eso es tan asqueroso. De ninguna manera. - ¿Por favor? Bonita, bonita, ¿por favor? 796 00:50:11,308 --> 00:50:12,808 Está bien, está bien. Lo que sea. 797 00:50:12,809 --> 00:50:14,810 Sólo envíame un mensaje para que lo sepa todo va bien. 798 00:50:14,811 --> 00:50:15,779 Lo tienes, hombre. 799 00:50:17,014 --> 00:50:17,881 gracias 800 00:50:19,549 --> 00:50:21,251 - Voy a buscar mi billetera. - Gracias. 801 00:50:22,419 --> 00:50:23,820 Wilda, ¿puedo preguntarte algo? 802 00:50:24,721 --> 00:50:25,789 ¿Prometes que no te enojarás? 803 00:50:27,057 --> 00:50:29,092 Bueno. Sí, ¿qué es? 804 00:50:29,893 --> 00:50:30,827 Bueno, como. 805 00:50:31,261 --> 00:50:33,096 ¿Qué está pasando? entre ustedes dos? 806 00:50:35,065 --> 00:50:36,066 ¿Ustedes dos quién? 807 00:50:36,433 --> 00:50:38,235 Tú y Cody. Como... 808 00:50:38,702 --> 00:50:40,903 Está bien si te estás conectando. Está bien, no estoy celoso. 809 00:50:40,904 --> 00:50:42,438 es simplemente, apesta eso esconderías algo 810 00:50:42,439 --> 00:50:44,074 - así de mi parte. - Ay dios mío. 811 00:50:44,408 --> 00:50:46,543 Grant, ¿puedes darme ¿Más crédito que eso? 812 00:50:46,843 --> 00:50:49,279 No me importa, no soy como obsesionado o algo así. 813 00:50:49,513 --> 00:50:50,813 Es simplemente un poco inmaduro 814 00:50:50,814 --> 00:50:51,715 - es todo. - Conceder. 815 00:50:52,249 --> 00:50:53,749 Por favor no empieces algún drama extraño. 816 00:50:53,750 --> 00:50:55,885 ¡No lo soy! Tú eres el que anda a escondidas 817 00:50:55,886 --> 00:50:56,753 saliendo con tu pequeño secreto 818 00:50:57,087 --> 00:50:58,687 - Molly misiones juntas. - Grant, hablamos de esto. 819 00:50:58,688 --> 00:51:00,924 Durante horas y horas hablamos. 820 00:51:01,224 --> 00:51:02,926 Establecimos todas las reglas básicas. 821 00:51:03,693 --> 00:51:05,228 Y me siento como lo estás haciendo de nuevo. 822 00:51:05,429 --> 00:51:07,831 Esta mierda falsa tratando de actuar todo bien. 823 00:51:08,031 --> 00:51:10,533 Quiero decir, vamos, solo amigos. es de lo que hablamos, 824 00:51:10,534 --> 00:51:11,600 - y me lo prometiste. - ¡Somos amigos! 825 00:51:11,601 --> 00:51:13,369 - Me lo prometiste. - Sé lo que prometí. 826 00:51:13,370 --> 00:51:15,104 - Sé que lo hice. - Fuiste tú quien quiso 827 00:51:15,105 --> 00:51:17,607 - termina conmigo, ¿recuerdas? - Vaya, ¿qué carajo? 828 00:51:18,408 --> 00:51:20,309 - Wilda, decidimos los dos. - ¡No! 829 00:51:20,310 --> 00:51:22,011 No, no voy a discutir con un loco. 830 00:51:22,012 --> 00:51:23,613 ¡Está bien, detente! Está bien, mira. 831 00:51:24,047 --> 00:51:26,015 Mira, soy yo quien finalmente lo mencioné, 832 00:51:26,016 --> 00:51:29,218 pero estabas totalmente revisado de la relación durante meses. 833 00:51:29,219 --> 00:51:30,152 Eso no es lo que Estoy hablando de. 834 00:51:30,153 --> 00:51:31,721 estoy hablando de el arrastrarse. 835 00:51:32,622 --> 00:51:33,790 El siguiente yo. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,459 - ¿La vigilancia? - Lo siento, 837 00:51:35,759 --> 00:51:37,327 solo quiero saber ¿Qué te pasa? 838 00:51:38,562 --> 00:51:39,562 Que estás bien. 839 00:51:39,563 --> 00:51:41,631 Eres mi maldito amigo ¿sabes? 840 00:51:42,966 --> 00:51:43,967 Cody también. 841 00:51:54,711 --> 00:51:56,913 Lo que sea. 842 00:51:58,048 --> 00:51:59,049 Disfruta del camión. 843 00:52:01,351 --> 00:52:02,285 Vete a la mierda. 844 00:52:15,832 --> 00:52:16,967 ¿Estás bien, amigo? 845 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 Estoy bien. 846 00:52:28,078 --> 00:52:29,446 Ah, mierda, hombre. 847 00:52:29,679 --> 00:52:30,747 Quiero decir, esto es difícil. 848 00:52:31,014 --> 00:52:33,116 Ya sabes, este chico polvoriento nuestro último perro cervecero. 849 00:52:33,783 --> 00:52:35,785 Oye, ¿cuándo están Cody y Wilda? ¿Vuelve con la recarga? 850 00:52:37,020 --> 00:52:37,921 No sé. 851 00:52:39,990 --> 00:52:41,791 Acerca de ho...- hace cuanto tiempo ¿se fueron? 852 00:52:42,192 --> 00:52:43,093 Eh... 853 00:52:47,564 --> 00:52:48,665 Joder. 854 00:52:49,332 --> 00:52:51,635 Mi batería está agotada. tienes ¿Un cargador remoto o algo así? 855 00:52:51,935 --> 00:52:56,039 Sí, en... el camión. Mi teléfono también. 856 00:52:56,640 --> 00:52:57,574 Ah, ¿y qué? 857 00:52:58,041 --> 00:53:00,309 ¿Estamos sin teléfono? ¿Malditas perras sin teléfono, amigo? 858 00:53:00,310 --> 00:53:03,647 ¿Por qué no han vuelto todavía? ¿Deberíamos preocuparnos? 859 00:53:06,383 --> 00:53:08,018 Oh, crees fueron los zombies? 860 00:53:08,552 --> 00:53:09,486 Callarse la boca. 861 00:53:10,253 --> 00:53:14,523 O, oye, tal vez fue los extraterrestres, o joder, 862 00:53:14,524 --> 00:53:16,225 - ¿Los motociclistas del apocalipsis, amigo? - ¡Ya basta! 863 00:53:16,226 --> 00:53:17,960 Oye, como dijiste, Estamos cerca de Skinwalker, ¿verdad? 864 00:53:17,961 --> 00:53:19,396 ¡Detener! Sólo cállate. 865 00:53:20,497 --> 00:53:21,531 O tal vez... 866 00:53:22,265 --> 00:53:24,234 ¿Qué pasa si desbloqueamos? algo en el arco? 867 00:53:25,902 --> 00:53:27,269 Ya sabes, Cody dijo que era un portal. 868 00:53:27,270 --> 00:53:29,005 ¡Callarse la boca! Sólo cállate la puta boca. 869 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Lo siento, solo... 870 00:53:36,880 --> 00:53:37,913 quiero saber ¿Qué pasa con ellos? 871 00:53:37,914 --> 00:53:39,683 ¿Qué les está llevando? ¿Tanto tiempo? 872 00:53:40,617 --> 00:53:42,352 deberíamos intentar y cálmate, ¿vale? 873 00:53:44,688 --> 00:53:45,922 ¿Tienes alguna historia de fantasmas? 874 00:53:51,628 --> 00:53:52,562 No. 875 00:53:54,030 --> 00:53:55,365 Realmente no estoy de humor. 876 00:54:21,791 --> 00:54:22,659 ¿Hola? 877 00:54:34,437 --> 00:54:35,405 ¿Ferg? 878 00:54:54,758 --> 00:54:55,659 ¡Ferg! 879 00:55:02,499 --> 00:55:03,366 ¡Ferg! 880 00:55:08,705 --> 00:55:10,273 ¡Ferg, espera! 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,545 ¡Ferg! 882 00:55:40,203 --> 00:55:41,137 ¡Esperar! 883 00:56:03,760 --> 00:56:06,429 Ferg. ¡Ferg! 884 00:57:34,284 --> 00:57:36,152 ¿Cody? 885 00:57:36,786 --> 00:57:37,787 ¿Wilda? 886 00:57:39,856 --> 00:57:41,290 ¿Dónde estabas? 887 00:57:41,291 --> 00:57:44,293 ¿Qué diablos estás haciendo? Estoy... estoy aquí. ¡Deja de sacudirme! 888 00:57:44,294 --> 00:57:45,295 Estoy aquí. 889 00:57:46,996 --> 00:57:48,298 ¿Qué estabas haciendo en mi tienda? 890 00:57:50,533 --> 00:57:51,700 ¿Estabas intentando para llevar mi cámara? 891 00:57:51,701 --> 00:57:53,670 No, no estabas aquí. No estabas aquí. 892 00:57:54,003 --> 00:57:56,472 Creo que... 893 00:57:56,473 --> 00:57:57,707 ...Me desmayé. Había como... 894 00:57:59,275 --> 00:58:00,477 Una maldita ciudad ahí fuera. 895 00:58:01,077 --> 00:58:02,144 ¿Qué me diste anoche? 896 00:58:02,145 --> 00:58:03,412 Te dije. Nada-- 897 00:58:03,413 --> 00:58:04,681 Ahora necesito saberlo. 898 00:58:05,148 --> 00:58:06,649 ¿Por qué no estabas? ¿En tu tienda anoche? 899 00:58:08,618 --> 00:58:12,322 ¡Porque te estaba buscando! ¡Maldito idiota drogadicto! 900 00:58:13,022 --> 00:58:14,690 Tus cerebros están tan jodidos, 901 00:58:14,691 --> 00:58:17,160 estabas sonámbulo ¡como un maldito imbécil! 902 00:58:22,532 --> 00:58:24,667 - ¿No hay más agua? - Sí, nos quedamos sin todo. 903 00:58:25,034 --> 00:58:26,201 ¿Cody y Wilda todavía no están? 904 00:58:26,202 --> 00:58:27,437 Sí, y tienen todas nuestras llaves, 905 00:58:27,704 --> 00:58:29,138 y nuestros teléfonos, ¡Y toda nuestra mierda también! 906 00:58:29,739 --> 00:58:31,841 Bueno. 907 00:58:33,209 --> 00:58:35,445 Y tenemos que calmarnos, ¿vale? 908 00:58:35,678 --> 00:58:37,813 Estoy seguro de que volverán pronto. tienen que serlo. 909 00:58:44,754 --> 00:58:46,356 ¿Dijiste que estaba sonámbulo? 910 00:58:49,726 --> 00:58:50,727 si 911 00:58:58,401 --> 00:58:59,701 - ¿Qué diablos estás haciendo? - voy a mirar 912 00:58:59,702 --> 00:59:01,036 - para Cody y Wilda. - ¡Ferg! 913 00:59:01,037 --> 00:59:03,305 ¡No! No hay más agua. 914 00:59:03,306 --> 00:59:05,842 Está demasiado lejos y se supone hacer mucho, mucho calor hoy. 915 00:59:06,342 --> 00:59:07,743 Tenías razón sobre esto es un puto 916 00:59:07,744 --> 00:59:10,579 - Película de terror, amigo. - ¡No seas estúpido! 917 00:59:10,580 --> 00:59:11,880 yo solo estaba jodiendo contigo! 918 00:59:11,881 --> 00:59:13,516 No, no lo estabas ¡simplemente jodiendo! 919 00:59:15,385 --> 00:59:16,419 No lo estabas. 920 00:59:17,220 --> 00:59:19,855 Sabía que lo sentías, pero ahora yo también lo siento, amigo. 921 00:59:19,856 --> 00:59:21,323 ¿Y Cody y Wilda? Quiero decir, ¿qué? 922 00:59:21,324 --> 00:59:22,859 Son como, ¿Patos fáciles por ahí? 923 00:59:23,259 --> 00:59:25,495 - ¿Estás jodiendo de verdad? - ¡Exactamente! 924 00:59:25,762 --> 00:59:28,565 ¿Estoy jodiendo de verdad? 925 00:59:30,366 --> 00:59:31,601 No sé. 926 00:59:34,070 --> 00:59:37,039 O ya sabes... ...tal vez... 927 00:59:37,040 --> 00:59:39,041 Oye, tal vez mi existencia comenzó 928 00:59:39,042 --> 00:59:41,644 cuando ustedes llegaron en un auto justo enfrente de mi casa. 929 00:59:43,279 --> 00:59:45,747 O... 930 00:59:45,748 --> 00:59:47,449 O la casa de quien fuera, 931 00:59:47,450 --> 00:59:49,885 ya sabes, eso-- eso-- eso-- que el equipo de filmación alquiló 932 00:59:49,886 --> 00:59:51,887 para usar como ubicación para la película en la que estamos-- 933 00:59:51,888 --> 00:59:53,288 Bien, estás en demasiadas malditas drogas. 934 00:59:53,289 --> 00:59:54,356 - No, no lo soy. - Córtalo 935 00:59:54,357 --> 00:59:56,192 con la mierda metafísica, ¿vale? 936 00:59:57,126 --> 00:59:57,994 Mirar. 937 00:59:59,529 --> 01:00:01,464 No te vayas. ¿Bueno? 938 01:00:03,066 --> 01:00:04,299 ¿Qué voy a hacer aquí? por mi cuenta? 939 01:00:04,300 --> 01:00:05,667 ¡No sé! No sé. 940 01:00:05,668 --> 01:00:07,903 solo se que necesito para irme, como, ahora mismo. 941 01:00:07,904 --> 01:00:09,638 Ferg, por favor. 942 01:00:09,639 --> 01:00:11,206 tengo un muy mal presentimiento sobre esto. 943 01:00:11,207 --> 01:00:12,375 ¡No, sal de mi camino! 944 01:00:12,842 --> 01:00:14,843 Entonces, ¿estamos en una película de terror? 945 01:00:14,844 --> 01:00:16,945 ¿Así que lo que? ¿Qué crees que pasa? 946 01:00:16,946 --> 01:00:18,380 a los personajes principales 947 01:00:18,381 --> 01:00:20,849 cuando todos empiezan a explotar uno por uno? 948 01:00:20,850 --> 01:00:23,652 - Necesitamos mantenernos unidos. - ¡Que te jodan, amigo! 949 01:00:23,653 --> 01:00:26,656 Y déjame salir. Mira, sólo necesito irme. 950 01:00:28,391 --> 01:00:30,426 Bueno. 951 01:00:32,161 --> 01:00:33,396 Bueno, tengo que quedarme. 952 01:00:33,930 --> 01:00:36,698 ¿Por qué? ¿Por qué? 953 01:00:36,699 --> 01:00:38,234 ¡Ven conmigo, por favor! 954 01:00:39,168 --> 01:00:40,236 No puedo. 955 01:00:41,871 --> 01:00:44,439 ¡Mierda! ¡Bueno! 956 01:00:44,440 --> 01:00:46,108 Entonces simplemente Nos vemos luego, ¿eh? 957 01:00:46,109 --> 01:00:47,443 Te veré más tarde. 958 01:00:50,446 --> 01:00:52,281 ¡Estás cometiendo un gran error! 959 01:05:32,862 --> 01:05:34,897 ¿OMS? 960 01:05:53,616 --> 01:05:58,020 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan, que te jodan, que te jodan! 961 01:06:09,332 --> 01:06:12,134 ¡Cody! ¡Wilda! 962 01:06:17,807 --> 01:06:18,908 ¡Qué carajo! 963 01:06:59,982 --> 01:07:01,483 ¿Cuál es el problema? 964 01:07:01,484 --> 01:07:04,520 ¿Zee pedo móvil? ¡Quédate sin pedos, blegh! 965 01:07:05,788 --> 01:07:07,189 Sólo necesita un segundo. 966 01:07:07,656 --> 01:07:10,992 El puto auto de Grant apesta tan malo como sus películas de mierda 967 01:07:10,993 --> 01:07:13,329 ¡Oh, oh! Vadda piensas, ¿Montón de creación? 968 01:07:13,662 --> 01:07:17,533 El auto de Zee está muerto. ¿Salimos y nos agitamos? 969 01:07:18,000 --> 01:07:20,035 ¿O nos quedamos y fileteamos? 970 01:07:20,036 --> 01:07:23,406 Deja tu comentario espeluznante abajo, ¡ah ah ah! 971 01:07:24,006 --> 01:07:25,107 Ya sabes, Realmente no lo entiendo 972 01:07:25,541 --> 01:07:26,708 ¿Se supone que deberías serlo? como el conde 973 01:07:26,709 --> 01:07:27,977 ¿De Barrio Sésamo o algo así? 974 01:07:28,644 --> 01:07:30,980 Mm, más como Elvira o Vampira. 975 01:07:31,447 --> 01:07:35,050 O como un sexy, um, guardián de la cripta, ¿supongo? 976 01:07:38,387 --> 01:07:40,221 Bueno, ¿estás ¿Alemán y húngaro? 977 01:07:40,222 --> 01:07:42,358 porque tu acento sigue yendo y viniendo. 978 01:07:42,558 --> 01:07:45,560 Mira, el montón de creap Es un trabajo en progreso, ¿vale? 979 01:07:45,561 --> 01:07:47,462 Bueno. 980 01:07:47,463 --> 01:07:48,997 ¡Maldito Grant! 981 01:07:48,998 --> 01:07:52,267 Por supuesto, tienes seis toneladas. de maquillaje escénico en tu coche 982 01:07:52,268 --> 01:07:55,738 y cero kits de reparación en carretera. Sal de mi cara. 983 01:07:56,872 --> 01:07:59,208 Sólo piensa en lo aburridos que estaríamos si no lo hizo. 984 01:08:01,944 --> 01:08:03,545 ¡Puaj! ¿Cuanto tiempo hemos estado? 985 01:08:03,546 --> 01:08:05,880 - ¿Atrapado aquí? - ¿Quince minutos? 986 01:08:05,881 --> 01:08:07,015 ¿Una hora? ¿Dos horas? 987 01:08:07,016 --> 01:08:08,716 Como, literalmente ya no lo sé. 988 01:08:10,686 --> 01:08:12,321 Santa mierda, ¿Estos tipos son reales? 989 01:08:13,556 --> 01:08:14,490 ¿Qué? 990 01:08:15,024 --> 01:08:16,858 ¿Están estos tipos, justo aquí, ¿Están jodiendo de verdad? 991 01:08:16,859 --> 01:08:18,393 ¿Qué está pasando? 992 01:08:18,394 --> 01:08:19,894 - ¡Dios mío! - Mierda. ¡Joder, joder, joder! 993 01:08:19,895 --> 01:08:21,930 Son reales. 994 01:08:21,931 --> 01:08:23,966 Mierda. ¡Mierda! ¡Mierda! 995 01:08:44,086 --> 01:08:47,490 ¿Zee pedo móvil? ¿Te quedaste sin pedos zee? ¡Blegh! 996 01:08:48,657 --> 01:08:49,992 Sólo necesita un segundo. 997 01:08:50,626 --> 01:08:53,094 El puto auto de Grant apesta tan malo como sus películas de mierda. 998 01:08:54,530 --> 01:08:55,831 ¿Cuanto tiempo hemos estado? atrapado aquí? 999 01:08:56,465 --> 01:08:58,734 no lo sé, ¿15 minutos? 1000 01:08:58,968 --> 01:09:01,303 ¿Una hora? ¿Dos horas? Literalmente no lo sé. 1001 01:09:05,641 --> 01:09:07,176 ¿Qué carajo...? ¿Quiénes diablos son? 1002 01:09:09,211 --> 01:09:10,378 - ¡Ah, ah ah! - No, no, lo digo en serio. 1003 01:09:10,379 --> 01:09:12,780 ¿Quiénes, quiénes son? ¡Mierda! ¡Mierda! 1004 01:09:12,781 --> 01:09:15,116 ¡Ay dios mío! 1005 01:09:16,152 --> 01:09:17,685 ¡Mierda! 1006 01:09:17,686 --> 01:09:19,454 ¡Mierda! 1007 01:09:47,950 --> 01:09:50,152 Ferg se adentra en su destino... 1008 01:09:51,353 --> 01:09:55,558 y al verles la cara, ahora ve el nuestro... 1009 01:10:08,370 --> 01:10:10,839 Juntos arden. 1010 01:11:29,351 --> 01:11:31,420 ¡No puedo conseguir la cámara! 1011 01:11:57,079 --> 01:12:00,181 No! Oh, ah! 1012 01:12:00,182 --> 01:12:01,984 ¡Mierda! 1013 01:12:03,252 --> 01:12:09,491 ¡Mierda! 1014 01:12:50,499 --> 01:12:51,500 ¡Ferg! 1015 01:12:53,068 --> 01:12:54,203 Jesús ¡Cristo! 1016 01:13:00,709 --> 01:13:02,344 Te entendí. 1017 01:13:07,416 --> 01:13:08,984 Fer... 1018 01:13:10,586 --> 01:13:13,622 Lo siento, Ferg. 1019 01:13:18,327 --> 01:13:20,362 ¡No, no los mires! 1020 01:13:31,373 --> 01:13:32,441 Qué estas haciendo? 1021 01:13:36,612 --> 01:13:39,181 ¡No! ¡Joder, amigo! 1022 01:13:39,882 --> 01:13:40,883 ¡No! 1023 01:14:08,143 --> 01:14:09,945 ¡¿Cody?! ¡¿Salvaje?! 1024 01:15:28,457 --> 01:15:30,826 ¡Dios mío, Kevin! 1025 01:15:32,394 --> 01:15:33,929 Por qué ¿harías esto? 1026 01:15:36,398 --> 01:15:38,667 ¿Y por qué harías esto? 1027 01:15:39,301 --> 01:15:41,703 ¿a mí? 1028 01:16:40,128 --> 01:16:41,196 ¡Wilda! 1029 01:16:43,632 --> 01:16:45,000 ¡Wilda! 1030 01:17:42,958 --> 01:17:45,292 ¡Qué carajo! 1031 01:17:45,293 --> 01:17:46,427 ¿Lo que está sucediendo? 1032 01:17:46,428 --> 01:17:48,162 - No! - ¡Que alguien llame al 9-1-1! 1033 01:18:10,519 --> 01:18:11,520 Entonces, ¿cómo está? 1034 01:18:12,888 --> 01:18:14,189 no pude obligarme para entrar, 1035 01:18:14,723 --> 01:18:16,458 pero Wilda está ahí ahora mismo. 1036 01:18:17,926 --> 01:18:20,228 Entonces, ¿Ojai, Crotona? 1037 01:18:20,562 --> 01:18:21,463 ¿Estás nervioso? 1038 01:18:23,532 --> 01:18:25,233 Uh, sólo intento estar presente. 1039 01:18:25,934 --> 01:18:27,569 Espera, ahí-- Una cosa más. Ahí-- 1040 01:18:27,936 --> 01:18:30,838 Vuelo 6504 de Delta a Los Ángeles 1041 01:18:30,839 --> 01:18:32,541 ahora abordando el Grupo C. 1042 01:18:33,308 --> 01:18:34,309 Eh, ese soy yo. 1043 01:18:34,876 --> 01:18:37,244 Está bien amigo, um, dale a Wilda mi amor, 1044 01:18:37,245 --> 01:18:39,181 y sí, me tengo que ir. 1045 01:18:48,023 --> 01:18:50,358 ¡Ey! ¿Cómo está? 1046 01:18:56,064 --> 01:18:58,400 Aquí es donde él necesita serlo, ¿sí? 1047 01:18:59,401 --> 01:19:01,503 - Aquí pueden ayudarlo. - Se acabó. 1048 01:19:04,573 --> 01:19:06,508 Sí, no, lo entiendo. 1049 01:19:07,442 --> 01:19:09,444 Um... ha sido mucho. 1050 01:19:10,779 --> 01:19:12,881 No, eso no es lo que quiero decir. 1051 01:19:57,559 --> 01:19:59,928 ¿Hay alguien todavía allí? 1052 01:20:05,133 --> 01:20:06,168 ¿Hola?